«Когда взираю я на небеса Твои»: интерпретация אלהים (ʾĕlōhîm) в Пс. 8, 6 в ранних переводах Библии и иудейских комментариях
Ключевые слова:
Псалом 8, масоретский текст, Септуагинта, Вульгата, Пешитта, древние греческие переводы, Вавилонский Талмуд, таргумы, мидраши, иудейские средневековые комментарии, ветхозаветная экзегеза, христианская антропология, еврейская антропологияАннотация
В статье исследуются причины различных интерпретаций слова אלהים (ʾĕlōhîm) в Пс. 8, 6 в ранних переводах Ветхого Завета и раввинистической экзегезе. Автор выявляет исторические обстоятельства, лежащие за разными переводами, проясняет позиции еврейских толкователей и обнаруживает две традиции истолкования слова אלהים (ʾĕlōhîm): «Бог» и «ангелы». Реконструированы пути распространения этих традиций, указано их место в иудейском и христианском богословии, предложены перспективы исследований.
Загрузки
Опубликован
2024-01-18
Выпуск
Раздел
Исследования
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
