Послание патриарха Антиохийского Петра III об опресноках в славянской письменности
Критическое издание древнерусского текста, перевод, вводная статья, примечания
Ключевые слова:
Пётр Антиохийский, схизма, опреснок, dativus ethicus, древнерусский языкАннотация
Работа посвящена древнерусскому переводу второй части послания антиохийского патриарха Петра III Доминику, архиепископу Градо. В статье представлен древнерусский текст с разночтениями по трём рукописям параллельно с греческим. На древнерусский язык переведена только та часть послания, которая касается спора об опресноках, предшествовавшего Великой схизме. Перевод имеет оригинальные интерполяции и интересен тем, что выполнен в кругу первых русских митрополитов в домонгольский период.
Загрузки
Опубликован
2020-09-15
Выпуск
Раздел
Критические издания, реконструкция текстов, переводы и комментарии
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
