Коптский перевод «Соборной гомилии LX» Севира Антиохийского / издание и русский перевод
Ключевые слова:
Севир Антиохийский, Феодор Мопсуестийский, пророк Илия, коптский язык, коптская литература, саидский диалект, Белый монастырь, постхалкидонская полемика, христологияАннотация
В данной статье впервые предлагается издание всех сохранившихся фрагментов коптского текста «Соборной гомилии LX», написанной Севиром Антиохийским в честь пророка Илии Фесбитянина. В кратком введении очерчивается рукописная традиция, языковые особенности и содержание коптского текста, а также даётся сравнение между коптским и сирийским переводами и излагаются принципы издания. Затем публикуется сам коптский текст, который основан на единственной рукописи Белого монастыря, хранящейся в трёх европейских библиотеках. Данное издание сопровождается русским переводом текста.
Загрузки
Опубликован
2025-01-04
Выпуск
Раздел
Критические издания, реконструкция текстов, переводы и комментарии
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.
