Новонайденный фрагмент из «Contra magos» и ранее неизданные сирийские цитаты из других творений Феодора Мопсуестийского / вступительная статья, критический текст, русский перевод и комментарии

Авторы

  • Александр Тамразов

Ключевые слова:

Феодор Мопсуестийский, Симеон Гонимый, несторианство, Церковь Востока, сирийские манускрипты, Ба̄б̱ай Великий, зороастризм, Зурван

Аннотация

Цель настоящей публикации — представить критический текст и перевод новонайденных фрагментов утраченного произведения Феодора Мопсуестийского «Против магов» («Contra magos») и ввести в полноценный научный оборот прочие ранее не изданные цитаты из его сочинений: «De incarnatione» (II, V, XII), «In duodecim prophetas minores» (Наум. 1, 1), «In Matthaeum» (Мф. 16, 14–17). Цитаты сохранились в переводе на сирийский язык в трактате «Книга о единении» несторианского монаха Симеона Гонимого. В статье также предлагается улучшенный критический текст, который учитывает новый рукописный источник (Brit. Lib. Or. 9379) и перевод на русский язык уже издававшихся фрагментов из «In epistolas B. Pauli сommentarii» (Еф. 1, 22–23) и «Contra magos», ранее обнаруженный Яном Рейнинком.

Биография автора

Александр Тамразов

независимый исследователь

Загрузки

Опубликован

2024-07-09

Выпуск

Раздел

Критические издания, реконструкция текстов, переводы и комментарии