О подготовке критического издания трактата «О монашестве» Афанасия Абу Галиба (XII в.) с переводом на русский язык и комментарием

Аннотация

В центре внимания автора статьи — подготовка критического издания трактата «О монашестве» на сирийском языке. Его автор — Афанасий Абу Галиб († 1177), западно-сирийский богослов, епископ города Гихана. Издание планируется снабдить переводом на русский язык и комментарием. До сих пор текст не издавался и не переводился. В статье представлен обзор источников, на которых основывается издание текста, содержится краткая биография Абу Галиба и сведения об историко-политическом контексте его жизни и церковной деятельности, приводятся некоторые богословские и аскетические идеи, изложенные в трактате. Подчёркивается важность этого произведения, представляющего ценный источник по богословию, аскетическим идеям, монашеству, риторике сирийской христианской традиции XII в.