Термин «молитва» в «Apophthegmata Patrum». Общий обзор

Аннотация

«Apophthegmata Patrum» — сборник коротких рассказов и изречений великих подвижников, главных образом египетских монахов, которые жили в IV–V вв. Знакомство с этим первоисточником монашеской жизни позволяет погрузиться не только в атмосферу раннего монашества, но также в язык, на котором стал выражаться аскетический опыт. В статье представлен общий обзор молитвенной терминологии монахов «Апофтегм» в сравнении с современной европейской терминологией, более конкретно русской и французской, так как это исследование вначале велось нами на французском языке. В дальнейших статьях мы более подробно рассмотрим терминологию, касающуюся отдельных видов молитв (молитв-­просьб, молитв-благословений и т. д.)